home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ sustworks.com / 2014.06.sustworks.com.tar / sustworks.com / IPNR_FBA_168.sea.hqx / IPNR FBA / IPNetRouter.FBA.rsrc / TEXT_3151_FR-Gateway Help.txt < prev    next >
Text File  |  2002-06-27  |  6KB  |  30 lines

  1. Fen├¬tre Passerelle
  2.  
  3. La fen├¬tre Passerelle vous permet de configurer le fonctionnement de la passetelle IPNetRouter gateway.
  4.  
  5. IP Forwarding : Il est possible de recevoir sur cette adresse IP des datagrammes dont l'adresse IP n'est pas l'adresse de cet ordinateur. Dans ce cas, vous pouvez decider de les jeter (comportement normal) ou d'essayer de les faire suivre ├á leur destination. S├⌐lectionnez "IP Forwarding : Jamais" pour jeter les datagrammes non adress├⌐s ├á cette machine (conforme ├á la RFC 1122). Utilisez "IP Forwarding : Toujours" pour toujours faire suivre les datagrammes. Utiliser "IP Forwarding : Automatique" pour faire suivre seulement les datagrammes seulement quand plus d'une interface IP est active (compatible SunOS).
  6.  
  7. En g├⌐n├⌐ral, seulement les routeurs d├⌐sign├⌐s devraient faire suivre les datagrammes, mais il y a des situations o├╣ vous pouvez vouloir qu'une machine fasse suivre des datagrammes ├á un autre qui n'aurait sinon pas acc├¿s au r├⌐seau.
  8.  
  9. Appeler ├á la demande : Quand s├⌐lectionn├⌐, IPNetRouter demandera ├á la connexion PPP de s'├⌐tablir quand il d├⌐tecte le traffic IP enjoy├⌐ sur une interface PPP qui n'est pas connect├⌐e. La fen├¬tre journal affiche la source IP du datagramme qui a provoqu├⌐ la requ├¬te d'appel. Quand non s├⌐lectionn├⌐, IPNetRouter ouvrira le PPP avant de demander la connexion de telle sorte que PPP peut d├⌐cider de quand appeller pour la premi├¿re fois. Pressez et maintenez appuy├⌐ la touche Option quand vous ajoutez une interface PPP pour temporairement l'emporter sur ce comportement.
  10.  
  11. Afficher les dialogues PPP : Active l'affichage des dialogues modaux PPP lors de la connexion ou de la d├⌐connexion en utilisant OT/PPP.
  12.  
  13. Rester connect├⌐ : IPNetRouter testera l'interface PPP toutes les trois minutes et essaiera de reconnecter imm├⌐diatement si la connexion PPP est perdue pour une quelconque raison.
  14.  
  15. D├⌐connecte PPP en quittant : IPNetRouter demandera ├á PPP de d├⌐connecter quand l'application sera quitt├⌐.
  16.  
  17. Active NAT local : Permet le NAT (traduction d'adresses r├⌐seau) sur les datagrammes re├ºus sur une autre interface. Ce r├⌐glage permet aux donn├⌐es du LAN adress├⌐ ├á l'adresse IP publique de la passerelle d'├¬tre partag├⌐e avec les machines derri├¿re la passerelle via la configuration des ports.
  18.  
  19. Modem c├óble TR : Pour les modems c├óble du style Telco Return qui utilisent un lien descendant Ethernet et un lien ascendant PPP sur la ligne t├⌐l├⌐phonique. S├⌐lectionnez cette fonction permet de faire passer les paquets sortants sur l'interface PPP et de recevoir les paquets sur l'interface Ethernet.
  20.  
  21. DNS Forwarding : Cela permet aux clients derri├¿re une passerelle IPNR d'utilise l'adresse du routeur comme adresse du serveur DNS. Ceci simplifie la configuration des clients et permet aussi ├á l'INPR de rediriger les requ├¬tes DNS au moment voulu.  Avec le DNS Forwarding, l'IPNR peut : (1) Changer le serveur DNS actuel ├á la vol├⌐e si le PPP donne une nouvelle adresse de serveur DNS ├á la connexion PPP ; (2) diff├⌐rer les requ├¬tes DNS si le modem n'est pas connect├⌐ pour emp├¬cher que le d├⌐lai d'attente des clients pendant que l'├⌐tablissement de la connexion PPP ; (3) ne pas ├⌐tablir la connexion s'il re├ºoit une requ├¬te adresse vers nom (requ├¬te PTR) si PPP n'est pas connect├⌐.
  22.  
  23. H├┤te expos├⌐ : Ce r├⌐glage vous permet de sp├⌐cifier quel h├┤te de votre LAN recevra les requ├¬tes envoy├⌐es sur l'adresse IP publique utilis├⌐e pour le NAT. Certains protocoles comme CU-SeeMe et NetMeeting ne travaillent pas facilement ├á travers le NAT. Pr├⌐c├⌐demment, ces protocoles pouvaient ├¬tre utilis├⌐s uniquement surla machine passerelle. Ce r├⌐glage vous permet de s├⌐lectionner quel h├┤te sera visible sur l'Internet et ainsi capable d'utiliser de mani├¿re transparente ces protocoles. Si l'h├┤te expos├⌐ est r├⌐gl├⌐ sur "Aucun", m├¬me votre machine passerelle sera prot├⌐g├⌐e derni├¿re le mur coupe-feu du NAT et ne sera pas accessible de l'ext├⌐rieur, ├á moins que vous ne sp├⌐cifiez une ├⌐quivalence de ports.
  24.  
  25. Client Dialup DNS : Si votre passerelle obtient une adresse IP dynamique de votre FAI (via PPP ou DHCP), ce r├⌐glage vous permet d'acc├⌐der ├á votre passerelle grace ├á un domaine fixe comme "monOrdinateur.dialupdns.com". Pour utiliser cette fonction, vous devez tout d'abord vous inscrire GRATUITEMENT au service Dialup DNS ├á <http://www.dialupdns.com> en sp├⌐cifiant le nom que vous souhaitez utiliser (qui remplacera "monOrdinateur" dans l'exemple ci-dessus), un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe choisis dans le fen├¬tre Passerelle et vous activez le client Dialup DNS. A chaque fois que IPNetRouter se connecte ├á votre FAI, il ouvrira une connexion TCP ├á "client.dialupdns.com" et mettra ├á jour ce domaine afin qu'il pointe sur l'adresse IP assign├⌐e ├á votre machine passerelle. Quand vous entrerez le nom d'utilisateur et le mot de passe dans la fen├¬tre Passerelle, n'oubliez pas d'appuyer sur Tab ou Entrer pour permettre ├á IPNetRouter d'enregistrer le texte que vous avez tap├⌐.  La fen├¬tre du journal IPNR indiquera quand le Client Dialup DNS aura ├⌐t├⌐ effectu├⌐ avec succ├¿s.
  26.  
  27. You can save an IP configuration (interfaces and routes) to a settings document and then restore this configuration later by opening the corresponding document. Since the "Interfaces" and "Routes" window show the actual interfaces and routes the IP module knows about, you can only open one document at a time to restore a previous configuration (since there is only one IP module). Use the "Upon Open" popup menu in the Gateway window to control what happens when a configuration document is opened (configure only, configure and display). This is especially useful for placing a settings document in your Startup Items folder to configure multiple IP interfaces each time your Macintosh starts up.
  28.  
  29. Detailed instructions for using IPNetRouter are available from the Sustainable Softworks web site at <http://www.sustworks.com>.
  30.